суббота, 04 мая 2013
00:38

Parent Trap, AU, sherlock bbc, Johnlock

все записи пользователя в сообществе Оптимистка=)
Мда... Вот такая я забавная, загадочная зверушка!=)
Сам фик на английском, но его вроде хотели перевести. Вот интересно, его все-таки перевели или нет?

@темы: Шерлок Холмс, АУ, Перевод, Шерлок ВВС, Шерлок Холмс/Джон Ватсон, Джон Ватсон, Фики на английском языке, Слэш

URL
Комментарии
06.05.2013 в 13:14

<мечта>
la petite mort
Оптимистка=), таблицу переводов смотрели?
URL
06.05.2013 в 15:19

Оптимистка=)
Мда... Вот такая я забавная, загадочная зверушка!=)
<мечта>, да. И его вроде взяли для перевода. Но вот в переведенных его нет.
URL
06.05.2013 в 15:22

Оптимистка=)
Мда... Вот такая я забавная, загадочная зверушка!=)
Может автор его перевел, но где.то еще выставил. Оч хочется на русском почитать.
URL
06.05.2013 в 16:35

<мечта>
la petite mort
Оптимистка=), я такой не встречала :nope:
а о чем он?)
URL
06.05.2013 в 22:36

Оптимистка=)
Мда... Вот такая я забавная, загадочная зверушка!=)
<мечта>, если я правильно поняла, то фик основывается на фильме Двое: Я и моя тень. Но только оба ребенка от кого-то из них двоих.
Сам фильм оч люблю, и тут еще любимый пейринг))))
URL
07.05.2013 в 08:59

<мечта>
la petite mort
Оптимистка=), прикольный фик должен быть, я бы тоже почитала.))
URL
07.05.2013 в 09:07

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Присоединяюсь к страждущим. Очень хочу прочесть этот фик на русском.
Может быть найти переводчиков, спросить - хотят ли они ещё над этим фиком работать? Если нет - попробовать как-нибудь привлечь к нему внимание фандомных переводчиков. Например можно оставить заявку на том же ФБ-инсайде в теме Холмсокоманды. Авось, кто из команды Холмсов за него и возьмется.)
URL
07.05.2013 в 09:29

<мечта>
la petite mort
Ianthinus, переводчика, забронировавшего текст, найти не сложно -  DreamTheCyanide
а вот где все эти инсайды, я не в курсе.))
URL
07.05.2013 в 09:45

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
<мечта>, инсайд - это холиварное сообщество Фандомной Битвы. Также там есть темы всех участвующих в битве команд, где, насколько я помню, можно оставлять заявки командам. Думаю, что заявку "Дорогая команда, а может кто-нибудь из вас захочет перевести..." тоже можно туда принесть. Ну вдруг...))
А может и забронировавший фик переводчик, если его потыкать, проснется.)
URL
07.05.2013 в 09:51

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Вот тема для заявок команды Холмса, если что ;-)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail