" - The pictures are fake. - Fantastic! - Meretricious. - And A Happy New Year!"(S1E03, TGG)
Здравствуйте! Никак не могу вспомнить, как называется работа, из которой помню только то, что в ней Джон хочет, чтобы Шерлок научился защищать себя, то есть самообороне ("Как ты только дожил до своих лет?", сказал Джон, насколько я помню), а тот ни в какую, мол, столько лет жил и как-то же выжил? Тогда однажды Джон вырубит его рукояткой пистолета и Шерлок очнётся уже привязанным к стулу на кухне, а Джон медленно проведёт холодным стволом пистолета (SIG Sauer'а- кстати говоря, я не помню, действительно ли автор упомянул канонную марку пистолета или прсто обошелся словом "пистолет") и, "заметив взгляд Шерлока, у него перехватило дыхание" (или "он судорожно вздохнул" но, по-моему, первое).
По поводу рейтинга: это была то ли PG-13, то R, но больше склоняюсь к первому. А вот перевод это был или оригинальная работа - не помню, к сожалению, поэтому поставлю оба тега под постом на всякий случай.
Буду ОЧЕНЬ рада, если кто-то сможет вспомнить по столь малому объёму информации этот фик и поделится хотя бы названием... Заранее спасибо. 
UPD: Работа найдена - это "Мир в твоём кармане, небо в твоём платке(PG-13)" by lavvyan, translated by Little_Unicorn. СПАСИБО elfin, что подсказала, как Работа называется и дала ссылку в комментариях под этим постом! 
/*--*/
/*--*/
